ECCJ日本語教会 in ロンドン Ealing Christian Centre Japanese Church

eccj.exblog.jp
ブログトップ

世界中のお母さんたちへ。

英国の母の日に 友達がFacebookを通してこんな詩を送ってくれました。

とーってもすてきなのでここに紹介します。 001.gif




You are a special mum. 053.gif
あなたは 特別なお母さん。


A Mum has strengths that no one will ever know.
お母さんには 誰にも気づかれない強さがある。

She can handle trouble and carry heavy burdens ...
お母さんはいつも 問題を処理し、苦労がたくさん・・・。

She holds happiness, love and opinions ...
お母さんはいつも 幸せと愛、そして 正しい意見を持ち合わせ・・・。

She smiles when she feels like screaming.
お母さんは絶叫したくなるような時、微笑む。

She sings when she feels like crying, cries when she's happy and laughs when she's afraid...
お母さんは泣きたい時に 歌い、 うれしい時に 泣き、 何かに怖気づいた時に 笑う。  

Her love is unconditional !
お母さんの愛は無条件の愛!

There is only one thing wrong with her, she sometimes forgets what she is worth.
だけど、一つだけお母さんも 勘違いすることが・・・

お母さんは 自分に価値があるんだってことを 時々忘れる。

You were picked to be the mother of your children!
お母さん、 あなたは ‘この子供たち’ のお母さんになるために 選ばれたんだよ。


No- one else can do it like you can :-)
あなたがすることは 他の誰にもまねできません。 001.gif


Happy Mother's day and bags of love !!!!!! xxxxxx
母の日 おめでとう!

袋いっぱいの愛を込めて!!!!!

by Rebecca Mushemi x
(レベッカ マシェミ(?))     



日本語訳は自分でつけてみました! 056.gif 

伝わったかな・・・? 

みなさんのコメントとクリックが励みに!
1日1回 どちらかをクリックお願いします!
  ↓↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
  ↑↑↑↑
他の日本やアメリカ発の熱いクリスチャンブログ、
おもしろいイギリス生活情報ブログもこちらから!


ECC日本語教会は
教会が初めてという方、お子様連れの方 大歓迎です。
いつでも気軽にECC日本語教会へ遊びに来て下さい♪


ECC 日本語教会 (ECCJ) Homepage : www.eccj.org.uk
日本語礼拝 & サンデースクール (子供達のための教会学校)
毎週日曜日 14:30~


Ealing Christian Centre
268 Northfield Avenue, Ealing, London UK


[PR]
by eccj-london | 2010-03-19 18:43 | 神様からのメッセージ。